Search
Calendar
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< July 2019 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
THE 地産地消♪
0

    こんにちは
    9月に入っちゃいましたねー!

    若女将のまゆみです

    昨日、お庭になっている、まさに今が旬のプルーンを収穫してきました🎶

    あんずもそうでしたが、去年は実がほとんどならなかったので、

    人生初!プルーンをどうにかしてやりました(笑)




    いや、作ったのは普通にジャムですけど…ww

     

    生で少しかじってみると(これまた初です!)、

    実が締まったスモモとかそういう感じでした(^◇^)


    これでも木に生っている半分以上は残念ながら、

    忙しかったり、収穫時期がいまいちわからないこともあって、

    落としてしまったものもありましたが、ようやくどうにかできました(笑)



    そして今日、休憩中にジャムを作ったんですが、完成の写真を撮り忘れました(笑)

     


    今日のご夕食のデザートに登場する予定です♥

    お楽しみに〜(*'▽')

    完全なる若女将の気まぐれデザートです(笑)

    THE 地産地消!ww 

     


     

    ポチッと!!

    ↓↓↓


    にほんブログ村 皆さまの温かい応援クリックをよろしくお願い致します(^^)

     

     

     

    posted by: 4代目夫婦 | 旅館 | 16:09 | comments(2) | - |
    海外からのお客様♪
    0

      こんばんは
      若女将の真由美です(^^)


      先日、オーストラリアに広告を出したら、早速反応がありました!!


      何年か前に、常連様のご紹介でスペインの方が泊まりにいらしたことがありましたが、
      直接海外からのご予約を頂戴したのは初めてで、不安と緊張でワクワクドキドキしながら、
      オーストラリアに住むHさんとバングラデシュからJさんをお迎えしました♪

      助かったのはHさんの日本語がめっちゃくちゃ堪能であったこと✨
      それがなければ、色んなお話はできなかったなぁ〜(´ー`*)ウンウン

      これを機に、英語の勉強もコツコツやらなきゃ!と思ったのと同時に、
      インバウンドも積極的に受け入れたい、と強く思ったのでしたー(´▽`*)



      お見送りのときには、Jさんから、素敵なブレスレットのプレゼントもあり、感激してしまいました(´艸`*)

      本当にありがとうございました!



      Dear, Mr.H.
      I was sooooo happy to see you!
      Thank you so much.
      Hope you'll have a wonderful holiday during a stay in Japan.
      So,I'm looking forward to seeing you soon.

      Sincerely yours,
      Mayumi Yanagase

      たぶん私の英語はむちゃくちゃだろうけど、気持ちが伝わったら嬉しいです(;'∀')

       

      ポチッと!!

      ↓↓↓

      にほんブログ村
      皆様のあたたかい応援クリックをよろしくお願いいたします(^0^)
       

      posted by: 4代目夫婦 | 旅館 | 21:19 | comments(0) | - |
      来月はお祭り!空室わずかですよ!
      0
        こんにちはDocomo88
        若女将の真由美ですゆう★

        信州も梅雨入りしましたよ〜雨
        まだ一滴も降ってませんけどね!

        さてさて、来月は戸倉上山田温泉夏祭りが開催されます!
        結構盛大なお祭りなので、見応えありますよ!!
        是非この機会にお出掛けくださいませ車



        さぁ問題!この中に私がいますw
        探してみてくださいねkyu

        各日のみどころは、
        7月16日(土)温泉中央通りを500名〜600名の参加者で埋め尽くす「民踊流し」こちらは飛び入り大歓迎!
        7月17日(日)勇獅子に、冠着太鼓、各神輿の練りが迫力的!!
        そしてそして、芸者さんの舞踊もご覧いただけます!!←若女将がいつも楽しみにしているのがコチラ!き
        花火もあがりますよ〜hanabi

        しかもしかも!当館は、祭典本部より程近いので、一番いいとこすぐ見に行けます!!

        空室も残りわずかですので、是非お早めにご連絡くださいませ!
        ↓   ↓   ↓   ↓   ↓   ↓
        有田屋旅館(026)275-1006


        ついでにポチッと!
        ↓↓↓


        にほんブログ村 皆さまの温かい応援クリックをよろしくお願い致しますハート



         
        posted by: 4代目夫婦 | 旅館 | 13:03 | comments(0) | - |