Search
Calendar
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
<< June 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
営業再開ですが
0

    皆様いかがお過ごしでしょうか。


    新型ウイルスで罹患された方々には心よりお見舞い申し上げるとともに、

    治療にあたる医療従事者の皆様には心より感謝致します。


    緊急事態宣言が多くの地域で解除されました。
      当館でも15日まで休業とさせていただきました。皆様のご協力に感謝致します。ありがとうございます。

    そして本日16日から営業再開と致しますが、

    長野県では県外からのお客様の受け入れをしない運営をするようにということで、

    今月いっぱいは県内のお客様のみご予約の受け入れをさせていただきたいと思います。



    また、営業を再開するにあたり、当館では引き続き、


    ―抄醗のマスク着用
    入館時の消毒
    お部屋での食事提供(これはいつも通りに)
    1日の受付件数を少なくする
    テ浴時間を入館時にご指定いただく


    など、第二波を起こさないためにもまだまだ慎重にやっていく構えでありますので、

    大変ご迷惑をおかけいたしますが、引き続き皆様のご理解とご協力をお願いしたいと思います。

    よろしくお願い致します。

    posted by: 4代目夫婦 | 旅館 | 06:43 | comments(0) | - |
    ご協力ありがとうございます
    0

      こんにちは

       

      若女将のまゆみです

       

       

      長野県での休業要請を受けまして、ただいま休館とさせていただいておりますが、

       

      1件1件のご予約のお客様へ、お取消しのご連絡が泣く泣く完了いたしました( ノД`)シクシク…

       

       

      本当に申し訳なく心苦しいですが、

       

      皆様の笑顔に再びお会い出来ますように、1日でも早い収束を願うばかりです🥺

       

       

      皆様のご理解とご協力に、心より感謝申し上げます。

       

      ありがとうございますm(_ _)m

       

       

       

      ポチッと!!

      ↓↓↓

       

      にほんブログ村 旅行ブログ 女将・若女将へ
      にほんブログ村 皆様の温かい応援クリックをよろしくお願い致します(^^)

       

       

      posted by: 4代目夫婦 | 旅館 | 16:51 | comments(0) | - |
      CF企画始まりました!!
      0

        こんばんは〜

         

        めちゃくちゃ素敵なクラウドファンディングの企画が始まりました!!

         

         

        長野県は昨年、台風19号の被害があり、客足の減少、

         

        1月2月で持ち直してきたところでの新型コロナウイルス(Covid-19)😰

         

         

        毎日毎日、感染者数も増えていくし、それとともにご予約もキャンセルの嵐で予約台帳も白紙が多い😨

         

        不安は募るばかりですが、白紙だからこそ今できること、新しい発見もあるはずなので、

         

        今はじっくりそれを見出していくときだと思います🙋

         

         

         

        そして今回の企画の詳細とは!

         

        SURVIVE  2×19”

         

        👆詳しくはコチラをクリックしてご覧ください

         

         

        そしてその上で、ご支援いただける方がいらっしゃいましたら、是非よろしくお願い致します。

         

         

        皆様の温かいご支援の気持ちが、今後も旅館を続けていく糧となります💕

         

        実際、すでにご支援くださっている皆様、本当にありがとうございます💓

         

        そのお気持ちが心に染み渡り、嬉しくて胸が熱くなりました😢💕

         

        心の底から頑張ろうと思えます!!

         

        そしてこのコロナが終息した先に、しっかりお返しができるように踏ん張りますよ❕❕

         

         

         

        企画してくださった、田村さん、ありがとうございます😊

         

         

        ポチッと!!

        ↓↓↓      

        にほんブログ村 旅行ブログ 女将・若女将へ
        にほんブログ村 皆様の温かい応援クリックをお願い致します(^^)

         

        posted by: 4代目夫婦 | 旅館 | 20:43 | comments(3) | - |
        温泉宿にこもるのもアリ!
        0

          こんにちは〜

          若女将のまゆみです

           

          今日から3連休〜!

          キャンセルラッシュの多かった3月初旬に比べると、

          一人旅や連泊滞在、素泊まりでのご利用が多くなりました♪

           

          こんなご時世になってしまったけど、

          そんな中でも泊まりに来て頂けるのが本当にありがたく思います😿💓✨泣けるわ、ほんま〜〜( ;∀;)

           

          ありがとうございます!!

           

          外出自粛生活にもさすがに疲れてきていると思います。

          そんなときこそ、温泉に浸かって、気分アゲアゲリフレッシュしちゃいましょ〜〜♨

           

          病は気からっていうじゃないですか〜

          気分転換、リラックスすることはとーーっても大事です(*‘∀‘)

           

          素泊まりのプランだと、チェックイン前にお布団も敷いておきますので、安心しておこもりできますよ☺♪

           

          コロナの影響で、あまり知名度の高くない戸倉上山田温泉街は大ピンチです💦

           

          夜もほんとに静か。

           

          かえって感染気にせずゆっくり過ごせるかもしれません😅

           

           

          ポチッと!

          ↓↓↓

           

          にほんブログ村 旅行ブログ 女将・若女将へ
          にほんブログ村 皆様の温かい応援クリックをよろしくお願いします😍

           

           

          posted by: 4代目夫婦 | 旅館 | 16:48 | comments(0) | - |
          マスクでの接客はどうなん!?
          0

            おはようございます

             

            自分を褒めますが😅

            ここのところSNSやブログ発信をちょっと頑張っている若女将まゆみです

             

             

            どこに行ってもコロナを忘れることがないくらい、コロナコロナなこの頃

             当館でも一番接近するフロントにアルコール除菌と、空気除菌剤を置いています。

             

             そして失礼ですが、私もマスクです!(アプリを使って美白若返り〜🤣)

            サービス業の私にはだいぶ抵抗ありますがね😨

             

            顔だけで言えば目と眉だけでの表情で接客しないといけないし、

            何より壁ができているような感覚😿

             

            目と眉だけの表情トレーニングになっていいのかな(笑)

            でもやっぱりマイナス面のが多い〜〜💦💦

             

            マスクでほんとに予防になるのかは謎ですが、旅館の人もマスクしてる♡と、

            安心される方もいらっしゃるそうなので、付けておいた方がいいのかな?

             

            花粉症がじわじわきていますが、マスクもほんとに売ってないし、

            これはもう、暇を見つけて作れってことですね🤣

             

            あ!!

             

            でもね、毎年花粉症にお悩みの方が当館の温泉に入ってマシになったと

            言われたことあります!

             

            鼻かみすぎて肌荒れしちゃった方にもすごーーーくオススメ!

             

            と話しが反れました😅

             

            で、結局のところ、マスクでの接客皆さんどう思いますかーー?

             

             

             

            ポチッと!!

            ↓↓↓

             

            にほんブログ村 旅行ブログ 女将・若女将へ
            にほんブログ村 皆様の温かい応援クリックをよろしくお願い致します😍

            posted by: 4代目夫婦 | 旅館 | 09:22 | comments(0) | - |
            令和2年☆謹賀新年
            0

              おはようございます。

               

              年が明けて、もう1週間が過ぎてしまいましたが、

               

              皆様、

               

              新年あけまして おめでとうございます!!

               

              昨年も多くの皆様にご愛顧賜りましたこと、心より感謝しております。

               ありがとうございます。

               

              今年は 子年!

              十二支のトップバッターということで、初心を忘れず精進してまいります。

               

              本年も変わらぬご愛顧をよろしくお願い申し上げます。

               

               

              若女将 柳ケ瀬真由美

               

               

               

               

              今年は、毎年恒例の実母の手作り木目込み人形と、

              背後には、昨年大変お世話になりました有田焼の

              中山陶和堂」さんから頂いた干支皿を玄関に飾っております。

              お越しの際に、少し目を留めていただけると嬉しいです!

               

               

               

              ポチッと!

              ↓↓↓

              にほんブログ村 旅行ブログ 旅館へ
              にほんブログ村

              今年も皆様の温かい応援ポチをよろしくお願い致します(^^)

               

              posted by: 4代目夫婦 | 旅館 | 08:33 | comments(0) | - |
              嫁入り
              0

                おはようございます

                 

                若女将のまゆみです

                 

                 

                 

                今年も残すところあとわずか・・・

                 

                新年を迎えるにあたって、

                 

                新しい有田焼が嫁入りしてまいりました!


                当館では初の、錦右衛門窯さんの有田焼です


                 

                市松模様の可愛らしいデザインと柔らかい色使い、

                 

                そして丸みのあるこの優しい雰囲気の器に若旦那若女将ともに一目ぼれしました!

                 

                そんな器に出会えたのも、佐賀県の有田よりはるばる、

                 

                何度もお顔を出してくださった中山陶和堂さんのおかげです!!

                 

                感謝しております!ありがとうございます♡

                 

                 

                代替わりして初めての器購入となりました!

                 

                あえての色違いでお楽しみいただけましたら幸いです😊

                 

                 

                ポチッと!

                ↓↓↓

                 

                にほんブログ村 旅行ブログ 旅館へ
                にほんブログ村

                皆様の温かい応援ポチをよろしくお願い致します(^^♪

                posted by: 4代目夫婦 | 旅館 | 07:55 | comments(0) | - |
                台湾からのお客様❤
                0

                  こんにちは〜

                   

                  若女将のまゆみです(^^)

                   

                   

                  寒いと思いきや、昨日とおとといは生ぬるーい気温で春のようでしたが、今日は風が台風並みにすごい😨

                   

                  紅葉も終盤、当館のお庭はだいぶ落葉してきました🍂

                   

                   

                  そんな中、台湾からのお客様です(^^♪

                   

                  ほんとは千曲川ハーフマラソンに参加される予定だったそうですが、中止になり北信観光になったそうです。

                   

                  温泉も観光も日本のお料理も堪能できたとのことで、うれしい限り💛

                   


                   

                  日本語ペラペラの方がいらっしゃったので助けられましたが、

                  中国語だけだとかなり苦戦したと思います💦

                   

                  大学時代に中国語を第二か国語として専攻していましたが、覚えているのはごくわずか(苦笑)

                  名前だけの自己紹介で精いっぱいの若女将でした〜😅

                   

                  来年はオリンピックもあるし、海外からのお客様もお越しになるかな?

                  もうちょっと語学も勉強しなきゃ💦と思う今日この頃です😅

                   

                   

                  Y.T様、太謝謝你了♡

                  またお会い出来ます日を楽しみにしています!

                   

                  案内してくださった市役所のH様、M様ありがとうございました!!

                   

                   

                   

                   

                   

                  ポチッと!

                  ↓↓↓

                  にほんブログ村 旅行ブログ 旅館へ
                  にほんブログ村

                  皆様の温かい応援ポチをお願い致します(^^)

                   

                  posted by: 4代目夫婦 | 旅館 | 12:26 | comments(0) | - |
                  カラン交換しました
                  0

                    こんにちは

                     

                    若女将のまゆみです

                     

                    蒸し暑い日が続いていますね(-_-;)

                     

                    各地の豪雨も心配です。大丈夫でしょうか。

                     

                     

                     

                    さて、

                    旅館が大正4年創業ともあり、ところどころでボロが出てきており、

                    さすがにいろいろとやらなあかんところが山のように。。。(ヽ''ω`)

                     

                    また、業者さんとの都合がなかなか合わずに進んでいなかった部分もやりつつ、

                    夏休み入る前のオフ期を使って、目につかないような裏の部分の工事だったりしますが、

                    今月はいろんな業者さんにお世話になりました✨

                     

                     

                    そんな中、お客様が一番気になっていたであろう、小さい方の浴室のシャワー!

                    お祭り前にさりげなく、交換しました!

                     

                     

                    これが硫黄の成分で、浸食され真っ黒になってゆきます・・

                     

                    大きい方の浴室は、シャワーの出に影響はないので、あえてそのままにしてあります。

                     

                    というのも、温泉好きな方のご意見によると、

                    「この腐食具合が泉質の良さを証明するものだから、見るとホッとする」

                    とのこと。

                     

                    とはいえ、順々に交換していきたいと思います(;^ω^)

                     

                     

                     

                    ポチッと!

                    ↓↓↓

                    にほんブログ村 旅行ブログ 旅館へ
                    にほんブログ村

                    いつも応援ありがとうございます♡

                    皆さまの温かい応援クリックをよろしくお願いいたします(^^)

                     

                    posted by: 4代目夫婦 | 旅館 | 11:55 | comments(0) | - |
                    有田屋ガーデンのあんず
                    0

                      こんにちは

                       

                      若女将のまゆみです!!

                       

                       

                       

                      千曲市はあんずの季節になってきましたよ〜

                       

                      今年は実はいーっぱい成ってるんですが、色づくのが例年に比べ遅い!!

                       

                      冬の剪定をサボってしまったせいかしら?笑(^^;


                      しかも写真遠っっ!

                       

                      パッと見はいい感じやん♡って思うんですけど、半分青い・・

                       

                      当館の有田屋ガーデン(そんな立派な庭ではないがw)のあんずは

                       

                      来週以降の収穫になりそうです(^^)

                       

                      お楽しみに♡

                       

                       

                      ポチッと!

                      ↓↓↓

                      にほんブログ村 旅行ブログ 旅館へ
                      にほんブログ村

                      皆様の温かい応援クリックをよろしくお願い致します(^^)

                       

                       

                       

                      posted by: 4代目夫婦 | 旅館 | 15:01 | comments(0) | - |